Кафедра германских языков

Зав. кафедрой, д.ф.н., профессор Водоватова Татьяна Евгеньевна

Кафедра германских языков Международного института рынка осуществляет обучение студентов по направлению «Лингвистика и межкультурная коммуникация» и специальности «Перевод и переводоведение» общепрофессиональным и специальным дисциплинам, которые составляют основу владения английским языком и на базе которых у студентов формируются профессиональные навыки перевода.

Основу учебной нагрузки кафедры составляет преподавание практики английского языка (практического курса английского языка, практикума по культуре речевого общения) на английском и немецком отделениях факультета лингвистики – одной из самых важных и объемных дисциплин при подготовке лингвиста-переводчика. Кафедра также осуществляет преподавание теоретических дисциплин (древние языки и культуры, теоретическая фонетика, введение в языкознание, введение в межкультурную коммуникацию, история языкознания, общее языкознание) и руководство выпускными квалификационными работами.
Эффективная организация учебного процесса осуществляется квалифицированным профессорско-преподавательским коллективом кафедры, в составе которого:

Водоватова Т.Е. – зав. каф., проф., д.ф.н.; Лапатухина Ю.В. – доц., к.ф.н.; Филоненко Т.А.- доц., к.ф.н.; Гриднева Н.А. – ст. пр., к.ф.н.; Бельцер И. А. – ст. пр., к.ф.н.; Жданович М.А. – ст. пр., к.ф.н.; Чаусянская С.А. – ст. пр.; Маннанова А.Х. – асс.; Логинова Т.А. – асс.; Иванова Е.В. – асс.
Кафедра представляет собой коллектив с большим творческим потенциалом, так как он сочетает в себе опыт и знания квалифицированных, известных в городе преподавателей, талант и энергию молодых кадров.

Методика, применяемая преподавателями кафедры на занятиях, основана на современных технологиях и новейших методических достижениях, призванных максимально активизировать навыки иноязычного общения студентов. Среди них коммуникативный подход с акцентом на развитие стратегической компетентности (то есть способность использовать различные регистры речи в зависимости от стратегии общения – ситуации и цели коммуникации), интегрированное овладение навыками иноязычной речи (имеется в виду изучение английского языка в интеграции с чтением художественной литературы, просмотром художественных фильмов на английском языке), использование Интернет для самостоятельного поиска и обработки информации, общение с носителями английского языка. Обучение строится с учетом новейших требований к специалистам со знанием иностранных языков; финальные испытания на всех курсах проводятся в формате экзаменов на международные сертификаты. Организована самостоятельная работа студентов, разрабатываются методы самооценки студентов. Обязательным компонентом обучения на всех курсах являются проектная деятельность и компьютерные презентации результатов этой деятельности.
Для эффективного применения указанных методов имеется соответствующая база: аутентичные учебники, библиотека оригинальной художественной литературы, видеотека англоязычных художественных фильмов, насчитывающая сотни единиц. В учебном процессе используются и методические пособия, созданные преподавателями кафедры С.А. Чаусянской, Н.А. Гридневой и Т.А. Логиновой, Ю.В. Лапатухиной. Они представляют собой содержательные, емкие сборники дидактических и методических материалов, составлены на самом высоком методическом уровне.
Научная работа кафедры представлена исследованиями в области самых актуальных проблем современного языкознания, среди которых семантика речевых произведений, когнитивные основы речевой деятельности, культурологическая специфика языковых образований. Эта тематика широко представлена в выступлениях преподавателей на научно-практических конференциях, организуемых TESOL, Международным институтом рынка и др., публикациях в сборниках научных работ. Эти проблемы разрабатываются и в диссертационных исследованиях аспирантов и соискателей кафедры. Кафедра руководит также научно-исследовательской работой студентов. Осуществляется руководство дипломными и бакалаврскими работами; готовятся, начиная с 1 курса, студенты для выступления на ежегодных студенческих научных конференциях.
Одним из важнейших направлений работы кафедры является воспитательная работа. Кураторы групп и курсов ведут постоянную работу со студентами и их родителями по повышению посещаемости и успеваемости студентов. Большое внимание уделяется внеаудиторным мероприятиям – как факультетским, так и общеинститутским, которые, несомненно, сплачивают студентов, повышают их творческий потенциал и мотивацию к учебе, способствуют их самореализации, являются фактором личностного развития.
Важное место в деятельности кафедры занимает профорентационная работа. Среди основных мероприятий в этой области – организация и проведение Дней открытых дверей, Олимпиады по английскому языку для школьников, пробных ЕГЭ для абитуриентов.